第4697章 暗自佩服
阿凱本來在旁邊玩手機，聽見引擎聲不對，抬頭一看，眼睛一下直了。
這走線，這過彎，是新手？
他連忙也坐進一輛車，想跟上去看看，結果剛過第一個彎，王小龍就把他甩了老遠。
一圈下來，計時牌顯示，比阿凱自己的最快紀錄，還快了將近五秒。
三圈跑完，王小龍慢慢停下車，摘了頭盔，頭髮稍微有點亂，氣息都沒怎麼亂。
周圍幾個玩車的人都看呆了，紛紛鼓掌。
“我去，這麼快？”
“比阿凱還快？破紀錄了吧？”
阿凱停在旁邊，臉漲得通紅，頭盔摘了又戴戴了又摘，尷尬得不行。
本來想欺負新手裝大佬，結果被新手按在地上摩擦。
這時候，館長阿哲聽見動靜，從辦公室出來。他當年是省卡丁車隊的維修師，一眼就看見王小龍的過彎動作，太熟悉了。
他快步走過來，盯著王小龍看了幾秒，又驚又喜：“王哥？真的是你啊！我是阿哲啊，當年省業餘賽，你拿亞軍那場，我是維修區的小哲！當年我還找你簽過名呢！”
王小龍抬頭看了看，笑了：“有點印象，好久不見了。”
“真是你啊！”阿哲激動得不行，“我說誰能開這麼快！王哥，你可有年頭沒玩了吧？”
兩人聊了兩句，阿哲轉頭看見阿凱還愣著，臉一下沉了：“阿凱，怎麼回事？客人來了你不好好接待，還讓客人去慢車道？我平時就是這麼教你的？”
“館長，我……我不知道是王哥……”阿凱結結巴巴。
“不知道就能狗眼看人低了？”阿哲語氣嚴厲，“去，擦一個月賽道，好好反省反省。技術不行可以練，人品不行就別幹這行。”
阿凱低著頭，連聲都不敢出。
阿哲轉頭對著王小龍，立刻換上笑臉：“王哥，這樣，我給你辦張終身鑽石卡，所有車型隨便玩，所有消費全免。以後有空常來玩，也指點指點我們教練隊。”
“不用這麼客氣。”王小龍擺擺手。
“必須的！”阿哲特別堅持，“當年你可是我的偶像。走，咱去休息室喝杯茶，慢慢聊。”
周總站在旁邊，心裡暗自佩服。
不愧是王總，幹啥都厲害。本來以為就是來談個生意，還能看這麼一出。
兩人去了休息室，邊喝功能飲料邊聊合作，聊得特別順利。
周總心裡更篤定了，跟這麼厲害的人合作，肯定錯不了。
臨走的時候，阿凱真的拿著抹布在擦賽道，看見王小龍過來，連忙低下頭。
王小龍沒說什麼，點點頭就走了。
其實他根本沒把阿凱的輕視放在心上。年輕氣盛，看不起人很正常。只是得明白，山外有山，人外有人，總覺得自己最厲害，遲早要栽跟頭。
海外拓展部要跟東南亞的供應商籤合同，涉及當地的關稅和進口法規，需要翻譯成印尼語。助理找了本地最大的“譯通”翻譯公司，說是有專業經貿譯員，靠譜。
對接的譯員小孟，剛畢業沒兩年，見是餐飲企業的檔案，覺得就是些食材採購的簡單內容，沒什麼難度。她直接用翻譯軟體翻了一遍，隨便潤色了潤色，半天就交差了，還催著行政確認收尾款。
檔案送到王小龍那，他翻了兩頁，眉頭皺起來了。
他大學的時候輔修過小語種，印尼語雖然不精通，但經貿類的合同看得懂。
翻了沒幾頁，就找出三個專業術語錯誤。最關鍵的關稅稅率條款，“零關稅品類清單”直接譯成了“全額徵稅清單”，意思完全反了。真按這個執行，得多交上百萬的關稅。
還有當地的進口法規，“食品准入備案”譯成了“食品禁止入境”，差得十萬八千里。
王小龍讓助理把小孟叫過來。
小孟還挺不樂意，覺得甲方沒事找事。到了辦公室，抱著胳膊站著，一臉不耐煩。
“王總，怎麼了？還有什麼問題？”
“這幾處翻譯錯了。”王小龍指著檔案上的標記，“關稅稅率譯反了，准入備案也譯錯了，還有這個原產地證明的術語，也不對。”
小孟掃了一眼，嗤笑一聲：“王總，我是專業譯員，還能有錯？你們開飯館的懂小語種嗎？別不懂裝懂，耽誤我時間。我手裡還有好幾個專案呢。”
那語氣，擺明了覺得王小龍是外行瞎指揮。
王小龍沒跟她爭，拿出手機，給翻譯公司的張總打了個電話。
之前全市招商會，有印尼的客商過來，現場配的同聲傳譯譯錯了好幾個專業術語，場面特別尷尬。當時是王小龍悄悄幫著糾正的，才沒出紕漏。張總當時就是翻譯公司的負責人，一直記著這份人情，事後好幾次想登門道謝，王小龍都忙得沒見。
電話接通，王小龍語氣很淡：“張總，我是王小龍。你們公司譯的印尼語合同，有幾處關鍵錯誤，關稅稅率都譯反了。我問問，你們譯通的專業標準就是這樣？”
電話那頭張總本來在跟客戶吃飯，聽見這話，立刻站起來，跟客戶說了聲抱歉，走到外面。
“王總？您說真的？哪幾處？”張總心裡咯噔一下。
王小龍隨口說了三處錯誤，張總越聽心越沉。這幾處都是關鍵中的關鍵，真錯了，客戶得虧大錢，他們公司招牌也砸了。
“王總，您稍等，我馬上到！”張總掛了電話，抓起外套就往樓下跑。
不到半小時，張總就衝到了王小龍的辦公室，氣喘吁吁的。
他拿起檔案，對著王小龍指的地方看了又看，越看臉越白。
確實全錯了。
“小孟！”張總轉頭對著跟過來的小孟，聲音都帶著火氣，“你怎麼回事？這麼重要的合同，你就機翻一下潤色潤色就交差？我平時就是這麼教你的？”
“張總，我……我以為餐飲公司的合同簡單……”小孟聲音都抖了。
“餐飲公司怎麼了？”張總氣得不行，“王總懂的比你多得多！當年招商會，人家當場糾正三個錯誤，救了多大的場你知道嗎？你這點水平，在王總面前班門弄斧！”
小孟徹底傻了，站在原地，臉白得像紙，手裡的翻譯稿都皺成一團。